Current Zoom: 100%
|
5 |
FOREWORD National Centre for Disease Prevention and Control (CCM)/PREFAZIONE Centro nazionale per la prevenzione e il controllo delle malattie (CCM) |
|
7 |
INTRODUCTION Italian Association of Cancer Registries (AIRTUM)/INTRODUZIONE Associazione italiana dei registri tumori (AIRTUM) |
|
9 |
ABSTRACT/RIASSUNTO |
|
14 |
1 MATERIALS AND METHODS/MATERIALI E METODI |
|
22 |
2 THE BURDEN OF RARE CANCERS IN ITALY/L’IMPATTO DEI TUMORI RARI IN ITALIA |
|
28 |
3 A GUIDE TO THE CANCER-SPECIFIC DATA SHEETS/GUIDA ALLA LETTURA DELLE SCHEDE SPECIFICHE PER TUMORE |
|
32 |
4 CANCER-SPECIFIC DATA SHEETS/SCHEDE SPECIFICHE PER TUMORE |
|
33 |
EPITHELIAL TUMOURS OF HEAD AND NECK/TUMORI EPITELIALI DI TESTA E COLLO |
|
|
|
39 |
TUMOURS OF THE EYE/TUMORI DELL’OCCHIO |
|
|
|
43 |
RARE EPITHELIAL TUMOURS OF THE DIGESTIVE SYSTEM/TUMORI RARI EPITELIALI DELL’APPARATO DIGESTIVO |
|
|
|
51 |
RARE EPITHELIAL TUMOURS OF THE THORACIC CAVITY/TUMORI RARI EPITELIALI DELLA CAVITÀ TORACICA |
|
|
|
56 |
RARE TUMOURS OF THE FEMALE GENITAL SYSTEM/TUMORI RARI DELL’APPARATO GENITALE FEMMINILE |
|
|
|
64 |
RARE EPITHELIAL TUMOURS OF THE URINARY SYSTEM/TUMORI RARI EPITELIALI DELL’APPARATO URINARIO |
|
|
|
69 |
RARE TUMOURS OF THE MALE GENITAL SYSTEM/TUMORI RARI DELL’APPARATO GENITALE MASCHILE |
|
|
|
76 |
RARE SKIN TUMOURS AND MALIGNANT MELANOMA OF MUCOSA/TUMORI RARI DELLA PELLE E MELANOMA MALIGNO MUCOSO |
|
|
|
80 |
EMBRYONAL TUMOURS/TUMORI EMBRIONALI |
|
|
|
84 |
SARCOMAS/SARCOMI |
|
|
|
90 |
NEUROENDOCRINE TUMOURS/TUMORI NEUROENDOCRINI |
|
|
|
94 |
TUMOURS OF THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM/TUMORI DEL SISTEMA NERVOSO CENTRALE |
|
|
|
98 |
TUMOURS OF THE ENDOCRINE ORGANS/TUMORI DEGLI ORGANI ENDOCRINI |
|
|
|
101 |
RARE HAEMATOLOGICAL DISEASES/MALATTIE EMATOLOGICHE RARE |
|
|
|
COMMENTS FROM OTHER SCIENTIFIC ASSOCIATIONS AND PATIENTS’ ORGANISATIONS/COMMENTI DA ALTRE ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE E DI PAZIENTI |
|
|
110 |
THE ROLE OF CANCER PATIENT ORGANISATIONS AS ADVOCATES FOR PEOPLE WITH RARE TYPES OF CANCER FAVO/IL RUOLO DELLE ORGANIZZAZIONI DI PAZIENTI ONCOLOGICI IN DIFESA DI CHI È AFFETTO DA TUMORE RARO |
|
111 |
NECESSARY STEPS TO COPE WITH RARE CANCERS IN ITALY AIOM/PASSI NECESSARI PER AFFRONTARE I TUMORI RARI IN ITALIA |
|
113 |
REGISTERING RARE HAEMATOLOGICAL TUMOURS: IT IS TIME FOR A BREAKTHROUGH! SIE/LA REGISTRAZIONE DEI TUMORI EMATOLOGICI RARI: È TEMPO DI UNA SVOLTA! |
|
115 |
DEFINING CRITERIA TO BUILD A NATIONAL EXCELLENCE NETWORK SICO/DEFINIRE I CRITERI PER COSTRUIRE UNA RETE NAZIONALE DI ECCELLENZA |
|
116 |
THE ITALIAN RARE CANCER NETWORK/LA RETE ITALIANA DEI TUMORI RARI |
|
117 |
THE NETWORK OF THE AIRTUM CANCER REGISTRIES/LA RETE DEI REGISTRI AIRTUM |
|
SUPPLEMENTARY MATERIAL ON-LINE/MATERIALE AGGIUNTIVO ON-LINE |
|
ENGLISH
Some errors have crept into this Monograph. As soon as possible the PDF files will be available on this website. The erratum will be published in the issue 2-2016.
Page 2. In the «Scientific contributors» section it was added the pancreas register: «Registro tumori del pancreas, SC gastroenterologia ed endoscopia digestiva, Dipartimento tecnologie avanzate, ASMN-IRCCS Reggio Emilia. Romano Sassatelli, Tiziana Cassetti, Paolo Giorgi Rossi, Massimo Vicentini».
Page 2. The affiliation referred to Emanuele Crocetti «European Commission, DG Joint Research Centre (JRC), Ispra, Varese» was changed to «Associazione Italiana Registri Tumori; Registro Tumori della Romagna, Meldola (FC)».
Page 4. In the «Acknowledgements» section it was added the statement «The present monograph has been carried out thanks to the contribution of the "Rare Cancers in Italy: surveillance and evaluation of the access to diagnosis and treatment” project, funded by the grant for research on rare diseases (Italian Ministry of Health, Directorate general for scientific and techonologic research)».
Pagina 17. The values showed in Table 3 under the «Microscopically confirmed cases (%)» column for rare tumours (in green) by macroareas were modified. Click Here to download the updated table.
ITALIANO
Sono stati riscontrati alcuni errori nella monografia. A breve verranno messi online i pdf corretti e verranno inseriti gli errata corrige nel numero 2-2016 della rivista.
Pagina 2. Nella sezione «Scientific contributors» è stato aggiunto il Registro tumori del pancreas con la seguente dicitura: «Registro tumori del pancreas, SC gastroenterologia ed endoscopia digestiva, Dipartimento tecnologie avanzate, ASMN-IRCCS Reggio Emilia. Romano Sassatelli, Tiziana Cassetti, Paolo Giorgi Rossi, Massimo Vicentini».
Pagina 2. L'affiliazione di Emanuele Crocetti «European Commission, DG Joint Research Centre (JRC), Ispra, Varese» è stata sostituita con «Associazione Italiana Registri Tumori; Registro Tumori della Romagna, Meldola (FC)».
Pagina 4. Nella sezione «Ringraziamenti» è stata aggiunta la frase: «La presente monografia è stata realizzata anche grazie al contributo del progetto “Rare Cancers in Italy: surveillance and evaluation of the access to diagnosis and treatment” finanziato dal bando di ricerca sulle malattie rare del Ministero della salute, Direzione generale della ricerca scientifica e tecnologica».
Pagina 17. I valori presenti nella tabella 3 alla colonna «Microscopically confirmed cases (%)» per i tumori rari (in verde) divisi per macroarea sono stati modificati. Scarica la tabella aggiornata.
